Vamos atrai-lo para os recifes... e vai ficar preso nos corais.
Navuæi æemo ga na sprud pa æe morati da predje preko korala.
Já lhe disse... estes são os recifes devastadores, naves nunca passam aqui.
Rekao sam ti ranije, da su ovo pusti grebeni. Brodovi nikad ne dolaze ovamo.
Enquanto isso ele está enchendo os recifes de buraco, eu não faço esse tipo de coisa.
Za to vreme, on rastura grebene. Ja ne radim na takav naèin.
Os recifes de corais são oásis num deserto aquático.
Koralni grebeni su oaze u vodenoj pustinji.
Os recifes são produzidos pelos pólipos, minúsculas colônias animais semelhantes às anêmonas marinhas, entretanto, a grande barreira de recifes é tão grande que pode ser vista da Lua.
Grebeni su delo polipa malih životinja koje žive u kolonijama pa ipak, velika koralna barikada se može videti sa Meseca.
Os recifes da Indonésia contém tal variedade de vida por que está situado numa encruzilhada.
Indonezijski korali su tako bogati raznovrsnim oblicima života jer su smešteni na ogromnom raskršæu.
A Décima Quinta Lua Quebrada da Cascata de Medusa, os Céus Brilhantes do Mundo de Cotter Palluni, os Recifes de Corais de Diamante de Kataa Flo Ko...
Os recifes que circundam estas ilhas são o coração do Triângulo de Coral.
Grebeni koji okružuju ovo Pacifièko ostrvo èine srce koralnog trokuta.
Mas o equilíbrio de dióxido de carbono na atmosfera é fundamental... especialmente para os recifes de coral e as criaturas que vivem aí.
Ali, kolièina ugljen dioksida u atmosferi je blizu kritiènog nivoa, posebno za koralne grebene i životinje, za koje je to dom.
Se a água do mar aquece, os recifes de corais morrem.
Ako morska voda postane previše topla, koralni grebeni æe izbledeti i umreti.
Os recifes de corais poderiam começar a dissolver-se.
Koralni grebeni bi bili u opasnosti da se raspadnu.
"A Terra do Nunca, é, mais ou menos, uma ilha, maravilhosa com respingos de cor aqui e ali, e os recifes e corais, lindas artes, vistas ao longe."
".. Jer je nedodjija uvek manje ili vise ostrvo "sa zacudjujucim mrljama boje na svim stranama,
Essa família de plânctons criou os recifes de corais.
Ova obitelj planktona napravila je koraljne grebene.
Eles vêm de muito longe para se livrarem dos seus parasitas, pois apenas os recifes oferecem diversidade capaz de garantir esse serviço.
Dolaze izdaleka riješiti se svojih parazita zato što jedino greben nudi tu vrstu raznolikosti koja jamèi tu vrstu usluge.
Para os que não conhecem os recifes, essa cidade maravilhosa é, na verdade, cheia de perigos.
Za one koji ne poznaju greben, ovaj izvanredan grad u stvari je pun opasnosti.
"E eu vejo nos seus olhos os recifes de esmeraldas dos espumantes mares originais com os primeiros sinais de vida, infinitos em mistérios e milagres.
"I ne vidim u tvojim očima Smaragdnoj grebeni " od prvotnih mora afroth "s prve trzaje života,
Temos de ficar entre os recifes, se não, seremos esmagados, certo?
Što znači da smo između ta dva grebena, inače bi se slupali. Tačno?
Muitos rios desembocam no mar, e os recifes e lodaçais são perigosos.
Nekoliko reka se izliva u more. A grebeni i blatoravni su opasni.
E nossos cientistas da FIU, do MIT e da Northeastern University conseguiram ter uma ideia do que os recifes de corais fazem quando não estamos perto.
A naši naučnici sa FIU-a, MIT-a i sa Severnoistočnog univerziteta su mogli da izmere šta koralni grebeni čine kada mi nismo u blizini.
Estes trabalhos também são feitos por plantas, por animais e os ecossistemas em nosso planeta, incluindo os ecossistemas que estudo: os recifes de corais tropicais.
Te poslove rade i biljke, životinje i eko-sistemi na našoj planeti, kao i oni eko-sistemi koje ja proučavam, tropski koralni grebeni.
E no extremo leste da ilha, onde os recifes estão intactos e prosperam, mal se podia dizer que uma tempestade havia passado.
Na istočnom delu ostrva gde su grebeni bili zdravi i netaknuti, nikad ne biste rekli da je oluje bilo.
Agora, esta é a parte da palestra em que vocês devem esperar de mim um apelo para que salvemos os recifes de coral.
Ovo je sad deo govora kad očekujete da vas zamolim da čuvate koralne grebene.
Como convenceríamos alguém a se importar com os recifes de coral do mundo quando este é um conceito abstrato que mal podem entender?
Kako neko može da brine o koralnim grebenovima kad su oni za njih apstraktna stvar koju jedva da razumeju.
Seja qual for a causa, ainda temos muito trabalho a fazer se quisermos usar bebês corais para criar ou tratar ou, sim, até mesmo salvar os recifes de coral.
Koji god da je razlog, imamo još puno posla dok bebe korali ne budu mogli da rastu i pop rave ili možda spasu koralne grebene.
Mas poucos sobreviveram, apesar de nossos melhores esforços, e agora é hora de lhes agradecer o trabalho que eles fizeram e dar-lhes todas as chances possíveis para criar os recifes de coral do futuro, seus corais bebês.
Ali nekoliko je preživelo, bez obzira na naše najteže napore, sad je vreme da im zahvalimo na svom njihovom radu i da im pružimo svaku priliku da grade koralne grebene u budućnosti, svoje larve korala.
Também precisam desses íons de carbonato na água do mar para fazerem sua estrutura de coral e construírem os recifes de coral.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Os recifes de coral sustentam 25% de toda a vida marinha em todo o oceano.
Koralni grebeni podržavaju 25 posto celokupnog morskog života u čitavom okeanu.
(Risos) Isso porque os recifes do Pacífico estão perdendo corais mais rápido do que jamais vimos.
(Smeh) I to je zato što grebeni u Pacifiku gube korale brže nego što smo ikada ranije videli.
Os recifes do Pacífico estão em queda brusca no momento e ninguém sabe como irá ficar, a não ser...
Grebeni u Pacifiku su sada u sunovratu i niko ne zna koliko će loše postati, osim...
Durante séculos, os recifes sofreram intensos maus-tratos pelo homem.
Tamošnji grebeni trpe vekove intenzivnog ljudskog zlostavljanja.
Após séculos de crescente pressão pelo homem, os recifes do Caribe tiveram um desses três destinos.
I nakon vekova rastućeg ljudskog uticaja, karipske grebene je zadesila jedna od tri sudbine.
Eu sou assombrada pela lembrança do que Ray Anderson chama "a criança do amanhã" me perguntando porque não fizemos algo quando foi a nossa vez de salvar tubarões, o atum azul, as lulas, os recifes e o oceano vivo enquanto ainda havia tempo.
Прогони ме мисао о ономе што Реј Андерсон назива ”дете сутрашњице” које се пита зашто нисмо нешто урадили током нашег времена да спасимо ајкуле и туне и лигње и коралне гребене и живи океан док је још увек било времена.
E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio
То је лоша вест и за коралне гребене и планктон који производи кисеоник.
Eu acabei indo para a Jamaica, nas Índias Ocidentais, onde os recifes de corais eram realmente uns dos mais extraordinários, estruturalmente, que já tinha visto na vida.
И тако сам завршио на Јамајки, у Западним Индима, где су корални гребени заиста међу структурално најизванреднијим које сам икада у животу видео.
Os recifes da baía do Descobrimento na Jamaica foram os mais estudados do mundo, por 20 anos.
Ти гребени у заливу Дискавери на Јамајки су 20 година били најиспитиванији корални гребени у свету.
Os recifes de corais da costa norte da Jamaica têm uma pequena porcentagem de corais vivos e muitas macroalgas e musgo.
Корални гребени на северној обали Јамајке су прекривени неколико одсто живим коралима и са много морске траве и слузи.
E esta é mais ou menos a história dos recifes de corais do Caribe, e cada vez mais, de forma trágica, os recifes de corais do mundo.
И то је мање-више прича о коралним гребенима на Карибима, а на жалост, и све више прича о коралним гребенима широм света.
Mas os recifes de corais dependem dos peixes, que desempenham um papel fundamental alimentando-se de algas.
Међутим, корални гребени зависе од риба које обављају важан посао једења алги.
Isso tornaria os recifes de corais mais vulneráveis do que prevemos hoje.
Ово ће коралне гребене учинити рањивијим него што тренутно предвиђамо.
1.0364730358124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kejevi su predivni u ovo doba godine. 